|
2018上海國(guó)際乳制品及加工技術(shù)設(shè)備展覽會(huì)
發(fā)布日期:2017/10/9 發(fā)布者:zhangchaoxj 共閱403次
- 主辦單位:上海豫心展覽服務(wù)有限公司
- 承辦單位:上海豫心展覽服務(wù)有限公司
- 支持單位:
- 展會(huì)地址:上海市青浦區(qū)崧澤大道333號(hào)
- 展館名稱:上海國(guó)家會(huì)展中心
- 會(huì)議時(shí)間:2018/5/14至2018/5/16
- 聯(lián) 系 人:楊陽(yáng)
- 電 話:18321264585
- 傳 真:
- E-mail:861120446@qq.com
- 網(wǎng) 址:
2018第五屆上海國(guó)際乳制品及加工技術(shù)設(shè)備展覽會(huì)
Shanghai International Dairy Products & Ice-cream and Processing Technology Equipment Exhibition 2018
展覽時(shí)間:2018年05月14日-16日
展覽地點(diǎn):國(guó)家會(huì)展中心-上海 虹橋
組織單位:上海豫心展覽服務(wù)有限公司
【主辦單位】
中華人民共和國(guó)WTO/TBT-SPS國(guó)家通報(bào)咨詢中心
中國(guó)出入境檢驗(yàn)檢疫協(xié)會(huì) 中國(guó)食品工業(yè)協(xié)會(huì)
上海出入境檢驗(yàn)檢疫協(xié)會(huì) 中國(guó)乳制品工業(yè)協(xié)會(huì)
上海市進(jìn)口食品企業(yè)協(xié)會(huì) 中國(guó)飲料工業(yè)協(xié)會(huì)
特邀單位:
上海奶業(yè)行業(yè)協(xié)會(huì) 中國(guó)食品土畜進(jìn)出口商會(huì)
上海市酒類流通行業(yè)協(xié)會(huì) 中國(guó)啤酒行業(yè)協(xié)會(huì)
上海市包裝技術(shù)協(xié)會(huì) 上海市食品行業(yè)協(xié)會(huì)
承辦單位:上海豫心展覽服務(wù)有限公司
【展會(huì)背景】
隨著人民生活水平的不斷提高,國(guó)內(nèi)消費(fèi)者對(duì)高質(zhì)量乳制品的需求量越來越大。乳制品工業(yè)是食品制造業(yè)中發(fā)展最快的行業(yè),改革開放以來,我國(guó)乳制品工業(yè)在行業(yè)規(guī)模、乳制品產(chǎn)量、技術(shù)裝備、質(zhì)量安全等方面都有了根本的轉(zhuǎn)變,但由于乳制品工業(yè)發(fā)展時(shí)間短,發(fā)展速度過快,基礎(chǔ)薄弱,特別是由于奶源管理、質(zhì)量控制、檢測(cè)手段落后等方面的原因,質(zhì)量安全問題時(shí)有發(fā)生,給消費(fèi)者的生命和財(cái)產(chǎn)安全帶來?yè)p害,所以,乳制品檢測(cè)水品的提高,是現(xiàn)今社會(huì)應(yīng)該注重的問題。
上海是中國(guó)人口最多;經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá);消費(fèi)最高的大都市。也是世界最大的國(guó)際商貿(mào)中心之一,上海及周邊地區(qū)是國(guó)內(nèi)冰淇淋產(chǎn)業(yè)最大的生產(chǎn)和消費(fèi)市場(chǎng),上海周邊是世界上人口和城市群最密集經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá);商業(yè)活動(dòng)最頻繁的區(qū)域,是中國(guó)最佳舉辦城市和企業(yè)拓展國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)和參加展覽的首選地!上海市場(chǎng)發(fā)達(dá)的銷售和流通網(wǎng)絡(luò),將為冰淇淋市場(chǎng)推廣提供有力的支持與保證,無(wú)論高端產(chǎn)品或中低端產(chǎn)品,都有龐大的市場(chǎng)空間。上海經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展,在一定程度上為客戶創(chuàng)造了最佳商機(jī)。
【新的機(jī)遇】
為更好地滿足國(guó)內(nèi)消費(fèi)者對(duì)高質(zhì)量乳及乳制品的市場(chǎng)需求,組委會(huì)決定在2018年05月14日-16日在上海國(guó)家會(huì)展中心舉辦“2018上海國(guó)際乳制品、冰淇淋及加工技術(shù)設(shè)備展覽會(huì)”。展會(huì)將以上海為窗口依托強(qiáng)大的中國(guó)市場(chǎng)消費(fèi)需求,全力打造成亞太地區(qū)頂級(jí)影響力的乳及乳制品行業(yè)盛會(huì),希望展會(huì)的舉辦能幫助國(guó)內(nèi)外乳品企業(yè)把握乳制品生產(chǎn)、消費(fèi)現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢(shì),確立正確的企業(yè)戰(zhàn)略決策。屆時(shí);有來自全球地區(qū)數(shù)萬(wàn)名乳品領(lǐng)域的參會(huì)代表及專業(yè)買家齊聚上海,將為國(guó)內(nèi)外乳品企業(yè)提供一個(gè)宣傳、展示與合作的平臺(tái)和好的市場(chǎng)營(yíng)銷途徑。
【同期活動(dòng)】
展會(huì)同期還將舉辦上海國(guó)際葡萄酒及烈酒展(WINEXPO)等一系列展會(huì)活動(dòng),本屆展會(huì)的主辦方高登商業(yè)(GOLDENEXPO)希望通過三場(chǎng)活動(dòng)聯(lián)動(dòng)形式聚焦產(chǎn)業(yè)鏈,以展品覆蓋面廣進(jìn)一步擴(kuò)大進(jìn)口啤酒及時(shí)尚飲品產(chǎn)業(yè)的商貿(mào)空間,讓行業(yè)內(nèi)更多企業(yè)和買家通過展會(huì)與乳及乳制品供應(yīng)商及服務(wù)商的零距離接觸,這將為國(guó)內(nèi)外乳及乳制品供應(yīng)商及服務(wù)商帶來更多商機(jī)。
【展出大類】
消毒乳:巴氏殺菌乳滅菌乳、調(diào)制乳及其他消毒乳(如非熱處理殺菌處理的膜過濾除菌、超高壓殺菌處理等);
發(fā)酵乳制品:發(fā)酵乳(酸乳)、發(fā)酵風(fēng)味乳(風(fēng)味酸乳)等;
乳粉:全脂乳粉、部分脫脂乳粉、全脂加糖乳粉、脫脂乳粉、調(diào)味乳粉(全脂、脫脂)、牛初乳粉、配方乳粉、營(yíng)養(yǎng)強(qiáng)化配方乳粉及其他乳粉等;
奶油、奶酒、奶茶、奶酪;煉乳;乳清粉等;
乳基嬰幼兒配方乳粉:乳基嬰兒配方乳粉、乳基較大嬰兒及幼兒配方食品;
乳品加工機(jī)械、灌裝包裝機(jī)械、運(yùn)輸設(shè)備、流體設(shè)備(閥門、管件、泵)、生產(chǎn)用水及污水處理設(shè)備、噴碼機(jī)、打碼機(jī)、檢測(cè)儀器、產(chǎn)品追溯體系;
包裝材料與印刷、乳品添加劑(包括:酶制劑、發(fā)酵劑、糖醇類)、乳品生產(chǎn)主料及配料、乳品技術(shù)及圖書;
乳制品消費(fèi)、貿(mào)易等全產(chǎn)業(yè)鏈、奶業(yè)各環(huán)節(jié)產(chǎn)品、技術(shù)、設(shè)施設(shè)備綜合服務(wù)等
冰淇淋冷飲制造生產(chǎn)設(shè)備
冰淇淋生產(chǎn)線,冰淇淋冷飲設(shè)備,冰淇淋凝凍機(jī),雪糕機(jī),冰棒機(jī),冷飲機(jī)械,凍結(jié)槽成套設(shè)備,炒冰機(jī),自動(dòng)切塊機(jī)、定量充填機(jī),冰淇淋花色灌裝機(jī),人造奶油、起酥油速凍機(jī)等;
各類冰淇淋新工藝成品展示,手工冰淇淋、含乳飲品、冷飲食品、食品代加工(OEM);
配套包裝、印刷、加工生產(chǎn)設(shè)備:冰淇淋雪糕自動(dòng)包裝機(jī),威化筒產(chǎn)品,冰淇淋蛋筒,冰淇淋模具,可食杯機(jī),脆皮機(jī),配套塑杯,軟包裝生產(chǎn)線,高效制杯機(jī),復(fù)合軟包裝,塑料封口和商標(biāo)印刷,自動(dòng)打碼機(jī)、各式殺菌機(jī)、殺菌鍋、高壓均質(zhì)機(jī),膠體磨,威化筒烘烤等。
香精香料添加劑及配料:冰淇淋專用香草香精香料,冰淇淋復(fù)合乳化穩(wěn)定劑,純天然色素,食用色素,甜蜜素,乳酸菌,冰淇淋專用奶粉植脂末奶精,冰淇淋專用蛋、豆粉,三聚甘油單硬脂酸酯冰淇淋輔料,淀粉,麥芽糊精,鮮奶油,天然果粉,天然濃縮果汁果漿,巧克力大塊、漿料、咖啡豆、咖啡粉等;
商業(yè)冰淇淋機(jī)、原料、配料:商用軟、硬冰淇淋機(jī)、冰淇淋原料、殺菌老化機(jī),冰淇淋產(chǎn)列貴,顆粒機(jī),冷飲機(jī)及附件,殼式冰淇淋制殼機(jī),冰淇淋自動(dòng)售販機(jī),咖啡機(jī)等;
冰淇淋店、冷飲店、酒吧、水吧設(shè)施及用品、冰淇淋連鎖店、加盟店等;
各類速凍食品、冷凍食品及倉(cāng)儲(chǔ)運(yùn)輸設(shè)備以及其他與其相關(guān)的食品機(jī)械設(shè)備、器具、工具等。
【目標(biāo)觀眾】
生產(chǎn)商/品牌商/投資商
代理商/分銷商/批發(fā)商
采購(gòu)辦事處/貿(mào)易公司/進(jìn)出口商
綜合母嬰店/百貨公司/商業(yè)地產(chǎn)/超市/藥店
網(wǎng)絡(luò)代理商/零售商
商會(huì)協(xié)會(huì)/領(lǐng)事館
媒體及服務(wù)機(jī)構(gòu)
【參展費(fèi)用】
標(biāo)準(zhǔn)展位:
A:內(nèi)資企業(yè):標(biāo)準(zhǔn)展位16800.00/展期(RMB) 3m×3m
B:外資企業(yè):標(biāo)準(zhǔn)展位4800.00/展期(USD) 3m×3m
(包括:三面白色壁板、中(英)文楣牌制作、咨詢桌一張、折椅二張、地毯滿鋪、展位照明、220V/1電源插座一個(gè)、廢紙簍一個(gè)。)
【室內(nèi)光地】
內(nèi)資企業(yè):1500(RMB)/平方米
外資企業(yè):480(USD)/平方米
注:(最少36平方米起租)“光地”只提供參展面積,不包括展架、展具、地毯、電源等。
1、展位順序分配原則:“先申請(qǐng),先付款,先安排”,雙面開口展位加收20%費(fèi)用
組委會(huì)歡迎知名度高、影響力大、重合同、守信用、有實(shí)力中外企業(yè)冠名大會(huì)贊助單位:
2.、獨(dú)家資源 2、榮譽(yù)禮遇 3、全方位宣傳載入 4、最佳展臺(tái)位置 5、會(huì)場(chǎng)廣告宣傳 6、開幕式上宣傳7、會(huì)刊宣傳 8、展商觀眾證件宣傳 9、邀請(qǐng)函、門票宣傳 10、特約媒體采訪 11、推介會(huì)
【參展程序】
向組委會(huì)索取展位圖及參展合約表,展位選擇以后填寫合約表并加蓋公章傳真至組委會(huì),我方收到合約表后將確認(rèn)您的申請(qǐng)并保留所申請(qǐng)的展位,展位以先申請(qǐng)先安排的原則進(jìn)行。
【大會(huì)組委會(huì)】
如欲訂“CHINA 2018”展位和了解更多信息,請(qǐng)通過以下聯(lián)絡(luò)方式。
上海豫心展覽服務(wù)有限公司
地址/Add: 上海市閔行區(qū)閔虹路166弄城開中心3號(hào)樓712-716室
聯(lián)系人/Atten:楊陽(yáng)
在線QQ/Tel:861120446
手機(jī)/Mobile:18321264585
電郵/E-mail: 861120446@qq
Shanghai International Dairy Products & Ice-cream and Processing Technology Equipment Exhibition 2018
展覽時(shí)間:2018年05月14日-16日
展覽地點(diǎn):國(guó)家會(huì)展中心-上海 虹橋
組織單位:上海豫心展覽服務(wù)有限公司
【主辦單位】
中華人民共和國(guó)WTO/TBT-SPS國(guó)家通報(bào)咨詢中心
中國(guó)出入境檢驗(yàn)檢疫協(xié)會(huì) 中國(guó)食品工業(yè)協(xié)會(huì)
上海出入境檢驗(yàn)檢疫協(xié)會(huì) 中國(guó)乳制品工業(yè)協(xié)會(huì)
上海市進(jìn)口食品企業(yè)協(xié)會(huì) 中國(guó)飲料工業(yè)協(xié)會(huì)
特邀單位:
上海奶業(yè)行業(yè)協(xié)會(huì) 中國(guó)食品土畜進(jìn)出口商會(huì)
上海市酒類流通行業(yè)協(xié)會(huì) 中國(guó)啤酒行業(yè)協(xié)會(huì)
上海市包裝技術(shù)協(xié)會(huì) 上海市食品行業(yè)協(xié)會(huì)
承辦單位:上海豫心展覽服務(wù)有限公司
【展會(huì)背景】
隨著人民生活水平的不斷提高,國(guó)內(nèi)消費(fèi)者對(duì)高質(zhì)量乳制品的需求量越來越大。乳制品工業(yè)是食品制造業(yè)中發(fā)展最快的行業(yè),改革開放以來,我國(guó)乳制品工業(yè)在行業(yè)規(guī)模、乳制品產(chǎn)量、技術(shù)裝備、質(zhì)量安全等方面都有了根本的轉(zhuǎn)變,但由于乳制品工業(yè)發(fā)展時(shí)間短,發(fā)展速度過快,基礎(chǔ)薄弱,特別是由于奶源管理、質(zhì)量控制、檢測(cè)手段落后等方面的原因,質(zhì)量安全問題時(shí)有發(fā)生,給消費(fèi)者的生命和財(cái)產(chǎn)安全帶來?yè)p害,所以,乳制品檢測(cè)水品的提高,是現(xiàn)今社會(huì)應(yīng)該注重的問題。
上海是中國(guó)人口最多;經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá);消費(fèi)最高的大都市。也是世界最大的國(guó)際商貿(mào)中心之一,上海及周邊地區(qū)是國(guó)內(nèi)冰淇淋產(chǎn)業(yè)最大的生產(chǎn)和消費(fèi)市場(chǎng),上海周邊是世界上人口和城市群最密集經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá);商業(yè)活動(dòng)最頻繁的區(qū)域,是中國(guó)最佳舉辦城市和企業(yè)拓展國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)和參加展覽的首選地!上海市場(chǎng)發(fā)達(dá)的銷售和流通網(wǎng)絡(luò),將為冰淇淋市場(chǎng)推廣提供有力的支持與保證,無(wú)論高端產(chǎn)品或中低端產(chǎn)品,都有龐大的市場(chǎng)空間。上海經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展,在一定程度上為客戶創(chuàng)造了最佳商機(jī)。
【新的機(jī)遇】
為更好地滿足國(guó)內(nèi)消費(fèi)者對(duì)高質(zhì)量乳及乳制品的市場(chǎng)需求,組委會(huì)決定在2018年05月14日-16日在上海國(guó)家會(huì)展中心舉辦“2018上海國(guó)際乳制品、冰淇淋及加工技術(shù)設(shè)備展覽會(huì)”。展會(huì)將以上海為窗口依托強(qiáng)大的中國(guó)市場(chǎng)消費(fèi)需求,全力打造成亞太地區(qū)頂級(jí)影響力的乳及乳制品行業(yè)盛會(huì),希望展會(huì)的舉辦能幫助國(guó)內(nèi)外乳品企業(yè)把握乳制品生產(chǎn)、消費(fèi)現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢(shì),確立正確的企業(yè)戰(zhàn)略決策。屆時(shí);有來自全球地區(qū)數(shù)萬(wàn)名乳品領(lǐng)域的參會(huì)代表及專業(yè)買家齊聚上海,將為國(guó)內(nèi)外乳品企業(yè)提供一個(gè)宣傳、展示與合作的平臺(tái)和好的市場(chǎng)營(yíng)銷途徑。
【同期活動(dòng)】
展會(huì)同期還將舉辦上海國(guó)際葡萄酒及烈酒展(WINEXPO)等一系列展會(huì)活動(dòng),本屆展會(huì)的主辦方高登商業(yè)(GOLDENEXPO)希望通過三場(chǎng)活動(dòng)聯(lián)動(dòng)形式聚焦產(chǎn)業(yè)鏈,以展品覆蓋面廣進(jìn)一步擴(kuò)大進(jìn)口啤酒及時(shí)尚飲品產(chǎn)業(yè)的商貿(mào)空間,讓行業(yè)內(nèi)更多企業(yè)和買家通過展會(huì)與乳及乳制品供應(yīng)商及服務(wù)商的零距離接觸,這將為國(guó)內(nèi)外乳及乳制品供應(yīng)商及服務(wù)商帶來更多商機(jī)。
【展出大類】
消毒乳:巴氏殺菌乳滅菌乳、調(diào)制乳及其他消毒乳(如非熱處理殺菌處理的膜過濾除菌、超高壓殺菌處理等);
發(fā)酵乳制品:發(fā)酵乳(酸乳)、發(fā)酵風(fēng)味乳(風(fēng)味酸乳)等;
乳粉:全脂乳粉、部分脫脂乳粉、全脂加糖乳粉、脫脂乳粉、調(diào)味乳粉(全脂、脫脂)、牛初乳粉、配方乳粉、營(yíng)養(yǎng)強(qiáng)化配方乳粉及其他乳粉等;
奶油、奶酒、奶茶、奶酪;煉乳;乳清粉等;
乳基嬰幼兒配方乳粉:乳基嬰兒配方乳粉、乳基較大嬰兒及幼兒配方食品;
乳品加工機(jī)械、灌裝包裝機(jī)械、運(yùn)輸設(shè)備、流體設(shè)備(閥門、管件、泵)、生產(chǎn)用水及污水處理設(shè)備、噴碼機(jī)、打碼機(jī)、檢測(cè)儀器、產(chǎn)品追溯體系;
包裝材料與印刷、乳品添加劑(包括:酶制劑、發(fā)酵劑、糖醇類)、乳品生產(chǎn)主料及配料、乳品技術(shù)及圖書;
乳制品消費(fèi)、貿(mào)易等全產(chǎn)業(yè)鏈、奶業(yè)各環(huán)節(jié)產(chǎn)品、技術(shù)、設(shè)施設(shè)備綜合服務(wù)等
冰淇淋冷飲制造生產(chǎn)設(shè)備
冰淇淋生產(chǎn)線,冰淇淋冷飲設(shè)備,冰淇淋凝凍機(jī),雪糕機(jī),冰棒機(jī),冷飲機(jī)械,凍結(jié)槽成套設(shè)備,炒冰機(jī),自動(dòng)切塊機(jī)、定量充填機(jī),冰淇淋花色灌裝機(jī),人造奶油、起酥油速凍機(jī)等;
各類冰淇淋新工藝成品展示,手工冰淇淋、含乳飲品、冷飲食品、食品代加工(OEM);
配套包裝、印刷、加工生產(chǎn)設(shè)備:冰淇淋雪糕自動(dòng)包裝機(jī),威化筒產(chǎn)品,冰淇淋蛋筒,冰淇淋模具,可食杯機(jī),脆皮機(jī),配套塑杯,軟包裝生產(chǎn)線,高效制杯機(jī),復(fù)合軟包裝,塑料封口和商標(biāo)印刷,自動(dòng)打碼機(jī)、各式殺菌機(jī)、殺菌鍋、高壓均質(zhì)機(jī),膠體磨,威化筒烘烤等。
香精香料添加劑及配料:冰淇淋專用香草香精香料,冰淇淋復(fù)合乳化穩(wěn)定劑,純天然色素,食用色素,甜蜜素,乳酸菌,冰淇淋專用奶粉植脂末奶精,冰淇淋專用蛋、豆粉,三聚甘油單硬脂酸酯冰淇淋輔料,淀粉,麥芽糊精,鮮奶油,天然果粉,天然濃縮果汁果漿,巧克力大塊、漿料、咖啡豆、咖啡粉等;
商業(yè)冰淇淋機(jī)、原料、配料:商用軟、硬冰淇淋機(jī)、冰淇淋原料、殺菌老化機(jī),冰淇淋產(chǎn)列貴,顆粒機(jī),冷飲機(jī)及附件,殼式冰淇淋制殼機(jī),冰淇淋自動(dòng)售販機(jī),咖啡機(jī)等;
冰淇淋店、冷飲店、酒吧、水吧設(shè)施及用品、冰淇淋連鎖店、加盟店等;
各類速凍食品、冷凍食品及倉(cāng)儲(chǔ)運(yùn)輸設(shè)備以及其他與其相關(guān)的食品機(jī)械設(shè)備、器具、工具等。
【目標(biāo)觀眾】
生產(chǎn)商/品牌商/投資商
代理商/分銷商/批發(fā)商
采購(gòu)辦事處/貿(mào)易公司/進(jìn)出口商
綜合母嬰店/百貨公司/商業(yè)地產(chǎn)/超市/藥店
網(wǎng)絡(luò)代理商/零售商
商會(huì)協(xié)會(huì)/領(lǐng)事館
媒體及服務(wù)機(jī)構(gòu)
【參展費(fèi)用】
標(biāo)準(zhǔn)展位:
A:內(nèi)資企業(yè):標(biāo)準(zhǔn)展位16800.00/展期(RMB) 3m×3m
B:外資企業(yè):標(biāo)準(zhǔn)展位4800.00/展期(USD) 3m×3m
(包括:三面白色壁板、中(英)文楣牌制作、咨詢桌一張、折椅二張、地毯滿鋪、展位照明、220V/1電源插座一個(gè)、廢紙簍一個(gè)。)
【室內(nèi)光地】
內(nèi)資企業(yè):1500(RMB)/平方米
外資企業(yè):480(USD)/平方米
注:(最少36平方米起租)“光地”只提供參展面積,不包括展架、展具、地毯、電源等。
1、展位順序分配原則:“先申請(qǐng),先付款,先安排”,雙面開口展位加收20%費(fèi)用
組委會(huì)歡迎知名度高、影響力大、重合同、守信用、有實(shí)力中外企業(yè)冠名大會(huì)贊助單位:
2.、獨(dú)家資源 2、榮譽(yù)禮遇 3、全方位宣傳載入 4、最佳展臺(tái)位置 5、會(huì)場(chǎng)廣告宣傳 6、開幕式上宣傳7、會(huì)刊宣傳 8、展商觀眾證件宣傳 9、邀請(qǐng)函、門票宣傳 10、特約媒體采訪 11、推介會(huì)
【參展程序】
向組委會(huì)索取展位圖及參展合約表,展位選擇以后填寫合約表并加蓋公章傳真至組委會(huì),我方收到合約表后將確認(rèn)您的申請(qǐng)并保留所申請(qǐng)的展位,展位以先申請(qǐng)先安排的原則進(jìn)行。
【大會(huì)組委會(huì)】
如欲訂“CHINA 2018”展位和了解更多信息,請(qǐng)通過以下聯(lián)絡(luò)方式。
上海豫心展覽服務(wù)有限公司
地址/Add: 上海市閔行區(qū)閔虹路166弄城開中心3號(hào)樓712-716室
聯(lián)系人/Atten:楊陽(yáng)
在線QQ/Tel:861120446
手機(jī)/Mobile:18321264585
電郵/E-mail: 861120446@qq
提示:本信息真實(shí)性未經(jīng)
保健品會(huì)議營(yíng)銷網(wǎng)證實(shí),僅供參考,風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。若您有參展需求,請(qǐng)直接與承辦單位聯(lián)系。